Grundlag for konklusion (revision):Grundlag for konklusionGrundlage der SchlussfolgerungVi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med internationale etiske regler for revisorer (IESBA’s Etiske regler) og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse regler og krav. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Wir haben unsere Wirtschaftsprufung im Einklang mit internationalen Prufungsstandards und den daruber hinaus in Danemark geltenden Anforderungen durchgefuhrt. Unsere Verantwortung gemas diesen Standards und Anforderungen ist im betreffenden Abschnitt des Bestatigungsvermerks, "Verantwortung des Wirtschaftsprufers fur die Prufung des Jahresabschlusses", naher beschrieben. Gemas internationalen Standards zur Berufsethik fur Wirtschaftsprufer (IESBA-Standards) und den daruber hinaus in Danemark geltenden Anforderungen sind wir von der Gesellschaft unabhangig, wie wir auch unsere sonstigen ethischen Verpflichtungen gemas diesen Standards und Anforderungen erfullt haben. Der erzielte pruferische Nachweis ist unseres Erachtens hinreichend und bildet eine geeignete Grundlage fur unsere Schlussfolgerung. Ledelsens ansvar for årsregnskabetVerantwortung der Geschaftsleitung fur den JahresabschlussLedelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Die Geschaftsleitung tragt die Verantwortung fur die Erstellung eines Jahresabschlusses, der in Ubereinstimmung mit dem danischen Gesetz uber Jahresabschlusse ein den tatsachlichen Verhaltnissen entsprechendes Bild vermittelt. Die Geschaftsleitung ist des Weiteren fur die internen Kontrollen verantwortlich, die sie fur notig erachtet, um einen Jahresabschluss ohne wesentliche Fehlinformation zu erstellen, egal ob Letztere auf arglistiger Tauschung oder auf Irrtum beruht. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften, at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant, samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Bei der Erstellung des Jahresabschlusses tragt die Geschaftsleitung die Verantwortung dafur, die Fahigkeit der Gesellschaft zur Weiterfuhrung des Betriebs einzuschatzen und, soweit es relevant ist, uber Umstande zu informieren, die die Weiterfuhrung des Betriebs betreffen, sowie den Jahresabschluss auf der Grundlage des Prufungsgrundsatzes der Weiterfuhrung des Betriebs zu erstellen, es sei denn, dass die Geschaftsleitung entweder beabsichtigt, die Gesellschaft abzuwickeln bzw. den Betrieb einzustellen, oder keine andere realistische Alternative hat, als eben dies zu tun. Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabetVerantwortung des Wirtschaftsprufers fur die Prufung des JahresabschlussesVores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejl-information, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformation kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regnskabsbrugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Unsere Zielsetzung besteht darin, hochgradige Sicherheit zu erreichen, dass der Jahresabschluss als Ganzes keine wesentliche Fehlinformation enthalt, ungeachtet dessen, ob diese auf arglistiger Tauschung oder auf Irrtum beruht, und einen Bestatigungsvermerk mit einer Schlussfolgerung abzugeben. Hochgradige Sicherheit ist ein hohes Niveau an Sicherheit, jedoch keine Garantie dafur, dass eine Wirtschaftsprufung, die im Einklang mit internationalen Prufungsstandards und den daruber hinaus in Danemark geltenden Anforderungen durchgefuhrt wird, etwaige wesentliche Fehlinformationen, falls solche vorhanden sind, in allen Fallen aufdecken wird. Fehlinformationen konnen infolge von arglistiger Tauschung oder Irrtum entstehen und konnen als wesentlich erachtet werden, wenn angemessen zu erwarten ist, dass sie einzeln oder zusammen die wirtschaftlichen Entscheidungen beeinflussen, die von den Nutzern der Rechnungslegung auf der Grundlage des Jahresabschlusses getroffen werden. Verantwortung des Wirtschaftsprufers fur die Prufung des Jahresabschlusses (fortgesetzt)Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. HerudoverIm Zuge einer Wirtschaftsprufung, die im Einklang mit internationalen Prufungsstandards und den daruber hinaus in Danemark geltenden Anforderungen durchgefuhrt wird, nehmen wir fachgerechte Einschatzungen vor und wahren wahrend der Wirtschaftsprufung professionelle Skepsis. Daruber hinaus- Identificerer og vurderer vi risikøn for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikøn for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. – identifizieren und beurteilen wir das Risiko wesentlicher Fehlinformation im Jahresabschluss, ungeachtet dessen, ob diese auf arglistiger Tauschung oder auf Irrtum beruht, und gestalten und veranstalten Prufaktionen als Reaktion auf diese Risiken und erzielen pruferische Nachweise, die als Grundlage fur unsere Schlussfolgerung hinreichend und geeignet sind. Das Risiko, dass auf arglistiger Tauschung beruhende wesentliche Fehlinformation nicht entdeckt wird, ist groser als bei wesentlicher Fehlinformation aufgrund von Irrtumern, denn arglistige Tauschung kann Verschworungen, Urkundenfalschung, absichtliche Auslassungen, Irrefuhrung oder das Ubergehen interner Kontrollen umfassen. - Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. – gelangen wir zu einem Verstandnis der internen Kontrollen, die fur die Wirtschaftsprufung relevant sind, um Prufungsmasnahmen gestalten zu konnen, die den Umstanden angemessen sind, jedoch nicht um eine Schlussfolgerung uber die Effektivitat der internen Kontrollen der Gesellschaft ausern zu konnen. - Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. – nehmen wir Stellung dazu, ob die von der Geschaftsleitung angewandten Bewertungs- und Bilanzierungsgrundsatze sachgemas sind und ob die bilanziellen Veranschlagungen und damit zusammenhangenden Angaben, die von der Geschaftsleitung erstellt wurden, angemessen sind. Verantwortung des Wirtschaftsprufers fur die Prufung des Jahresabschlusses (fortgesetzt)- Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datøn for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. – gelangen wir zu einer Schlussfolgerung, ob die Erstellung des Jahresabschlusses durch die Geschaftsleitung auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Weiterfuhrung des Betriebs sachgerecht ist und ob auf der Grundlage des erzielten pruferischen Nachweises wesentliche Unsicherheit in Verbindung mit Ereignissen oder Umstanden besteht, die Anlass zu erheblichem Zweifel daran geben konnen, dass die Gesellschaft den Betrieb weiterfuhren kann. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, mussen wir in unserem Bestatigungsvermerk auf Angaben hierzu im Jahresabschluss aufmerksam machen oder, falls die Angaben dieser Art unzureichend sind, unsere Schlussfolgerung modifizieren. Unsere Schlussfolgerungen basieren auf dem pruferischen Nachweis, der bis zum Datum unseres Bestatigungsvermerks erzielt wurde. Kunftige Ereignisse oder Umstande konnen jedoch dazu fuhren, dass die Gesellschaft den Betrieb nicht mehr weiterfuhren kann. - Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. – nehmen wir Stellung zu Prasentation, Struktur und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt, einschlieslich der Angaben im Anhang, sowie auch dazu, ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Transaktionen und Vorfalle in solcher Weise widerspiegelt, dass hiervon ein tatsachliches Bild vermittelt wird. Vi kommunikerer med den øverste ledelse om bl. a. det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. Wir kommunizieren mit der obersten Geschaftsleitung unter anderem uber den geplanten Umfang und die Termine der Wirtschaftsprufung sowie uber bedeutende pruferische Beobachtungen, einschlieslich etwaiger, von uns bei der Wirtschaftsprufung identifizierter bedeutender Mangel der internen Kontrollen.
LoginOpret gratis brugere-conomic integration